Notre nouveau local est ouvert Venez nombreux !  Plan et plus d'informations : ici ! | Our new depot is open Come and see us !  Printable version of the address : here |
| AGENDA | SAVE THE DATE |
Mercredi 7 septembre de 10h à 14hCafé-accueil APMPrésentation de Baguettes & Fourchettes 3Visite du nouveau local APM Qingpu Démarquage Pot luck de la rentrée Zhuguang Lu, lane 1117, building 60 Qingpu, Shanghai Plus d'informations : ici ! 9-11 septembre de 10h à 17h Stand APM à l'Expat Show ShanghaiVenir découvrir APM !Lancement de Baguettes & Fourchettes fait son marché Vente de livres d'occasion en anglais et français... French Village Shanghai Exhibition Center No. 1000 Yan'An Middle Road or Nanjing Road Plan et plus d'informations : ici ! | Wednesday 7th Sept 10am to 2pm Launch of Baguettes & Fourchettes 3 9-11th September 10am to 5pm: APM stand at the Expat Show ShanghaiCome and find out all about APM ! |
| BAGUETTES ET FOURCHETTES VOL.3 |
Notre dernier livre "Baguettes et Fourchettes fait son marché", est disponible à la vente Tri-lingue (Français/Anglais/Chinois), c'est votre guide indispensable pour identifier, choisir et cuisiner les fruits et légumes, même les plus étranges, que vous trouvez sur les marchés en Chine. Pour en savoir plus : ici |  | Our latest recipe book "Baguettes et Fourchettes at the market" is now on sale Curious to find out more about those strange fruits and vegetables you see on the Chinese markets ? This is the book you need ! Find out more here |
| NOUS REJOINDRE ? | JOIN US ! |
| Vous souhaitez rejoindre A Pleines Mains en tant que bénévole, vous avez un peu de temps à donner, ou simplement vous souhaitez rencontrer les membres d'A Pleines Mains : Contactez-nous !
 Pour nous rejoindre sur WeChat, scannez le code QR -> WeChat ID : APM-A-Pleines-Mains | Interested in joining A Pleines Mains as a volunteer ? If you have a little time to give, or just want to meet members of A Pleines Mains: Contact us !
To follow us on WeChat,scan the QR Code -> WeChat ID : APM-A-Pleines-Mains |
| RAPPORT ANNUEL 2015 | 2015 ANNUAL REPORT |
Le Mot du BureauFidèle à sa vocation d’apporter une aide ciblée et un support durable aux plus démunis en Chine, tout en recyclant des affaires de seconde main, APM a pu faire de 2015 une année généreuse de redistributions tant matérielles que financières.Grâce à vos dons, nous avons aidé tout au long de l’année des orphelins, anciens lépreux, handicapés, sans domicile fixe, enfants démunis … Le bureau d’APM remercie chaleureusement l’ensemble des bénévoles, des sympathisants et des sponsors, qui ont permis de faire de 2015 une année efficace et exceptionnelle. APM a besoin de vous en 2016 ! 2015 en un clin d'oeil: • Redistribution de 2/3 des donations matériel, soit 1025 cartons. • Participation financière dans 9 projets. • Plus de 5500 personnes aidées par nos actions, soit deux fois plus qu'en 2014 • Un local ouvert toute l’année permettant de recevoir plus de dons, mieux trier et mieux redistribuer. • Lancement notre deuxième livre de recettes, "Baguettes and Fourchettes vol 2" Pour en savoir plus: Télécharger le rapport annuel (en anglais) |  | Message from the Board Thanks to this launch and thanks to the growing number of goods donated to us, we ensured that 2015 was a tremendous year in terms of redistribution of both goods and financial aid. All the APM board members would like to warmly thank all the volunteers, supporters and sponsors who helped make 2015 an outstanding year. APM counts on your continuing support in 2016 ! Key figures for 2015: • Re-distribution of 2/3 of the material donations received : 1025 care boxes • 9 projects received our financial aid. • Over 5500 poor and needy received our help, twice as many as in 2014. • Launch of our second cookbook "Baguettes and Fourchettes volume 2" To find out more: Download our annual report |
