NOUS DÉMÉNAGEONS...

Chers amis d'A Pleines Mains,
 Nous nous agrandissons pour mieux vous servir et servir les plus défavorisés. De ce fait, cette année, nous ne pourrons plus accepter de donations à partir du 3 Juin et jusqu’au 1er Septembre. Nous vous invitons à envoyer vos donations à River of Hearts (ROH) et nous vous donnons rendez-vous en Septembre dans nos nouveaux locaux.
Merci de votre compréhension et de votre confiance.

 A partir du 3 Juin nous ne recevrons plus de donations.
Notre local sera fermé à partir du 15 Juin.


N'hésitez pas à venir au local avant le 15 juin et venez profiter des dernières bonnes affaires.

Notre nouveau local ouvrera ses portes
le 1 septembre
RDV donc à la rentrée...

L'équipe APM
WE'RE MOVING...

Dear Friends of APM,
 We are moving into bigger premises this summer so that we can give both you, and all the poor and needy we help, a better service. Therefore, exceptionally, this year we will not be able to  accept donations from 3th June to 1st September. Please send any donations in this period to the River of Hearts charity (ROH). We look forward to seeing you in September at our new warehouse.
Thank you for understanding and your continuing support.

 No further donations will be accepted after 3rd June
Our current warehouse will close on 15th June.


Don't forget to come to our warehouse before 15th June and take advantage of our clearance deals.

Our new warehouse will open on 1st September. Watch this space for further details...

The APM team
      
    
AGENDA SAVE THE DATE
Lundi 6 Juin de 10h à 14h
Attention: changement de date

Vente APM @ HERE café

Venez découvrir HERE café et son jardin tranquille...
Jouets en bois NEUFS, Joutets et jeux en tb condition
Maillots pour femmes, enfants et bébés NEUFS
Vêtements d'enfant 0-4ans NEUFS
Livres d'occasion pour enfants et adultes en Anglais et Francais à partir de 10 RMB
Profitez-en pour faire quelques achats !!!
South Shaanxi Road 39, House 27  
 
 Jeudi 2 juin de 9h à 15h 

Stand APM à la vente de l'été à Jiushi

Préparez-vous pour l'été - APM participe à la grande vente à Jiu Shi compound
Maillots de bain, chapeaux, jouets en bois...
Livres en Français, Anglais et Allemand...

Maison no 415
Jiu Shi Xi Jiao Hua Yuan - 1058 Zhu Guang lu, Qingpu


Plus d'informations : ici !
 

Monday 6th June from 10am to 2pm
NB Change of date

APM sale @ HERE café

Come and discover the calm, shady garden at HERE café. NEW wooden toys
2nd hand toys and games in good condition
NEW clothes for babies and children 0-4yrs
NEW swimwear for women, children and babies 
2nd-hand books for children and adults in French & English
South Shaanxi Road 39, House 27

 


Thursday 2nd June from 9am to 3pm:

APM stand at the Spring fair in Jiushi

Get ready for summer at the sale in JuiShi compound
Swimsuits, summer hats for men, women and kids,
NEW wooden toys
Books in French, English and German


House no 415
Jiu Shi Xi Jiao Hua Yuan - 1058 Zhu Guang lu, Qingpu


More info : here!



 
BAGUETTES ET FOURCHETTES VOL.2 ! BAGUETTES ET FOURCHETTES VOL.2 !!
    
     
 
Le livre "Baguettes et Fourchettes Vol. 2",
est disponible à la vente !!
Pour en savoir plus sur le livre : ici 
 
Our new recipe book
"Baguettes et Fourchettes Vol. 2" is now available!

Find out more about it here 
              
   
NOUS REJOINDRE ? JOIN US !
 
Vous souhaitez rejoindre A Pleines Mains en tant que bénévole, vous avez un peu de temps à donner, ou simplement vous souhaitez rencontrer les membres d'A Pleines Mains :
Contactez-nous !
  • Par téléphone au 182 1775 0124 
  • Par email à apleinesmains@yahoo.com
  • En venant nous voir du Lundi au Vendredi matin (covoiturage possible, contactez-nous!)
Want to join A Pleines Mains as a volunteer ?
If you have a little time to give, or just want to meet members of A Pleines Mains:
Contact us :
  • Ring us on 182 1775 0124 
  • By email at apleinesmains@yahoo.com
  • Come and meet us at our depot, Monday to Friday mornings (carpooling possible so contact us!)





 
 
 
RAPPORT ANNUEL 2015 2015 ANNUAL REPORT
    

Le Mot du Bureau

Fidèle à sa vocation d’apporter une aide ciblée et un support durable aux plus démunis en Chine, tout en recyclant des affaires de seconde main, APM a pu faire de 2015 une année généreuse de redistributions tant matérielles que financières.
Grâce à vos dons, nous avons aidé tout au long de l’année des orphelins, anciens lépreux, handicapés, sans domicile fixe, enfants démunis …
Le bureau d’APM remercie chaleureusement l’ensemble des bénévoles, des sympathisants et des sponsors, qui ont permis de faire de 2015 une année efficace et exceptionnelle.

APM a besoin de vous en 2016 !


2015 en un clin d'oeil:
• Redistribution de 2/3 des donations matériel, soit 1025 cartons.
• Participation financière dans 9 projets.
• Plus de 5500 personnes aidées par nos actions, soit deux fois plus qu'en 2014
• Un local ouvert toute l’année permettant de recevoir plus de dons, mieux trier et mieux redistribuer.
• Lancement notre deuxième livre de recettes, "Baguettes and Fourchettes vol 2"

Pour en savoir plus:
Télécharger le rapport annuel (en anglais)

 

Message from the Board
2015 was, for APM, the year of the launch of our second cookbook: Baguettes & Fourchettes Volume 2.

Thanks to this launch and thanks to the growing number of goods donated to us, we ensured that 2015 was a tremendous year in terms of redistribution of both goods and financial aid.
We remained true to APM’s aim of providing targeted help and long-lasting support to the most needy in China, whilst recycling second-hand goods.

All the APM board members would like to warmly thank all the volunteers, supporters and sponsors who helped make 2015 an outstanding year.

APM counts on your continuing support in 2016 !


Key figures for 2015:
• Re-distribution of 2/3 of the material donations received : 1025 care boxes
• 9 projects received our financial aid.
• Over 5500 poor and needy received our help, twice as many as in 2014.
 
• Launch of our second cookbook "Baguettes and Fourchettes volume 2"

To find out more: 
Download our annual report

 
  


 AGENDA

 CONTACT

 

 Visiteurs :