| Notre local à Qingpu est FERMÉ Nous serons heureux de vous accueillir dans notre nouveau local à la rentrée... Vous pouvez également nous retrouver aux journées portes ouverts du LFS le lundi 28 août: à Qingpu le matin et à Pudong l'après-midi Entre temps, si vous souhaitez faire des donations, merci de vous adresser à River of Hearts, qui les accepteront avec plaisir dans leurs locaux, à Zhongshan Park et Pudong | Our Qingpu depot is now CLOSED We look forward to welcoming you in our new depot very shortly... You can also find us at the French school of Shanghai open days on Monday 28th August Morning: Qingpu, Afternoon: Pudong If, in the interim, you have items that you would like to donate, please contact River of Hearts, who will be delighted to receive them at either of their drop-off points, in Zhongshan Park and Pudong |
| APM est une association caritative indépendante, active en Chine depuis 1999. Notre équipe de plus de 50 bénévoles agit pour aider les plus démunis en Chine. Nous donnons une nouvelle vie à tout ce dont vous n'avez plus besoin. Certains articles sont redistribués directement, d'autres sont vendus pour lever des fonds. En 2016, nous avons aidé à améliorer la vie de plus de 15 000 personnes démunies: hommes, femmes et enfants. Notre objectif est de faire encore plus en 2017 |  | APM is an independent charity, active in China since 1999: a team of more than 50 volunteers working to help the poor and needy in China. We give a new life to your unwanted items, which are either sent directly to the charities we support, or sold to raise funds for them. In 2016, we helped improve the lives of more than 15,000 needy people: Men, Women and Children. With your help, we aim to do even more in 2017 |
| AGENDA | SAVE THE DATE |
| Cliquez les images pour avoir une version plus grande, imprimable | Click the images for a larger, printable version |
Prochaine vente APM à la rentrée 2017 APM vendra des livres d'occasion à l'Expat Show 8-10 Septembre 2017 Vous pouvez également nous retrouver aux journées portes ouverts du LFS le lundi 28 août: Matin: Qingpu, Après-midi: Pudong |  | Our next APM sale will be in the Fall... Don't miss our second-hand book stall at the Expat Show Sept 8-10 2017 You can also find us at the French school of Shanghai Open Day Monday 28th August Morning: Qingpu, Afternoon: Pudong |
| | ||
| NOUS RETROUVER ? | WHERE ARE WE ? |
| L'adresse de notre nouveau local sera annoncé prochainement | Watch this space for details of our NEW depot... |
| BAGUETTES & FOURCHETTES VOL.3 |
En vente actuellement : notre dernier livre Baguettes & Fourchettes fait son marché Tri-lingue (Français/Anglais/Chinois), c'est votre guide indispensable pour identifier, choisir et cuisiner les fruits et légumes, même les plus étranges, que vous trouvez sur les marchés en Chine. En savoir plus... |  | Our latest cookbook Baguettes & Fourchettes at the market is now on sale Curious to find out how to cook those strange fruits and vegetables you see on the Chinese markets ? This is the cookbook you need ! Find out more... |
| NOUS REJOINDRE ? | JOIN US ! |
| Vous souhaitez rejoindre A Pleines Mains en tant que bénévole, vous avez un peu de temps à donner, ou vous souhaitez simplement rencontrer les membres d'A Pleines Mains : Contactez-nous ! Par téléphone au 182 1775 0124 Par email à apleinesmains@yahoo.com Passez nous voir au local Nous suivre sur WeChat: APM-A-Pleines-Mains |  | Interested in volunteering with APM - A Pleines Mains ? If you have a little time to give, or just want to meet us to find out more about what we do, contact us ! Ring us: 182 1775 0124 Email : apleinesmains@yahoo.com Come and see us at our depot Follow us on WeChat: APM-A-Pleines-Mains |
