accueil

Les tapis sont arrivés !

Pour celles et ceux qui ont participé à l'activité exceptionnelle "confection de tapis" proposée le 10 décembre dernier à APP, une excellente nouvelle.

Vous pouvez venir récupérer vos tapis à APP :
Chez “Interdit Creations”,
Maison 3, Lane 162, Jiangsu lu (près de Wudingxi lu).
Métro ligne 11 & 2, Station Jiangsu Lu, sortie 8.

The carpets have just arrived!

For those who participated in the exceptional activity "draw your own of carpet" proposed on December 10th in APP, an excellent piece of news.

You can come to get back your carpets in APP:
Inside “Interdit Creations”,
House 3, Lane 162, Jiangsu lu (near Wudingxi lu).
Underground line 11 & 2, Jiangsu Lu Station, exit 8.

Evénement APM / APM event :
le 29 février lancement du livre / February, 29th launch of the book

Baguettes & Fourchettes / Recipes for More Happiness
Un grand succès ! / A big success !

Un livre de cuisine à déguster sans modération, un livre à offrir !

Offer "Baguettes & Fourchettes" as a meaningful gift !

170 recettes "secrets de famille" en 3 langues : français, anglais et chinois.

170 "family secret" recipes in 3 languages : french, english and chinese.

BILAN 2011 - regardez tout ce que nous avons pu faire grace à vous tous pendant l'année du Lapin

A PLEINES MAINS TIENT A VOUS REMERCIER DU FOND DU COEUR
POUR VOTRE GENEROSITE EN 2011 :
VOUS AVEZ CONTRIBUE A OFFRIR RECONFORT ET JOIE A
PLUS DE TROIS MILLE PERSONNES

2011 ACTIVITY REPORT - Look at all that we were able to do thanks to you all during the year of the Rabbit

A PLEINES MAINS WISHES TO THANK YOU SINCERELY
FOR YOUR GENEROSITY IN 2011:
YOU HAVE CONTRIBUTED TO PROVIDING COMFORT AND JOY
FOR OVER 3000 PEOPLE

En mars 1999, un groupe de français créait à Shanghai le groupe d'entraide "A PLEINES MAINS". Il s'agissait d'informer les français sur les possibilités de bénévolat à Shanghai. Puis il est bientôt devenu nécessaire de collecter des fonds pour aider les établissements que certains membres visitaient régulièrement.

Aujourd'hui le champ d'action s'est élargi ; l'aide reste principalement destinée aux enfants mais l'association (loi 1901 depuis 2011) soutient aussi des projest pour adultes handicapés, des personnes agées et des adultes malades (Cf. page Projets).

Les recettes de l'association ont trois origines : la vente d'objets récupérés, les dons directs et la vente de livres neufs. 100% des recettes est utilisé dans des projets locaux d'aide à des enfants sans famille ou des handicapés.

A PLEINES MAINS is a group of volunteers set up in Shanghai in 1999 to meet and help the neediest. This group has been continuously active since then, despite a high turnover of volunteers due to our "expatriate situation".

We are a bridge between outcast people and volunteers, everybody taking benefit of it.

A PLEINES MAINS develops its own charity projects and supports other projects and activities set up by different charity associations (see Projects page). All the projects are carefully selected and followed. We are mainly supporting projects involving a group of people rather than individuals.