| Nous sommes très fièrs de fêter nos 20 ans en 2019 |  | We are proud to celebrate our 20th anniversary in 2019 |
| APM is an independent charity, active in China since 1999 and registered in China since 2018. A team of more than 50 volunteers working to help the poor and needy in China. We give a new life to your unwanted items, which are either sent directly to the charities we support, or sold to raise funds for them. In 2017, we helped improve the lives of more than 8500 needy people: Men, Women and Children. With your help, we aim to do even more in 2019 APM est une association caritative indépendante, active en Chine depuis 1999 et enregistrée en tant qu'association chinoise depuis 2018. Notre équipe de plus de 50 bénévoles agit pour aider les plus démunis en Chine. Nous donnons une nouvelle vie à tout ce dont vous n'avez plus besoin. Certains articles sont redistribués directement, d'autres sont vendus pour lever des fonds. En 2017, nous avons aidé à améliorer la vie de plus de 8500 personnes démunies. Notre objectif est de faire encore plus en 2019 |
| AGENDA | SAVE THE DATE |
| Cliquez les images pour avoir une version imprimable | Click the images for a larger, printable version |
| Bazar de charité APM Centre Ville Samedi 23 Février 10h - 13h Collection APM de printemps pour bébés & enfants ~ Promos exceptionnelles sur tout la collection d'hiver pour enfants et femmes ~ Jouets ~ Livres pour toute la famille ~ APM upcycling Cadeaux chics. Modèles exclusives ~ Magnolia Kindergarten 57 JiangYin Lu (près du JW Marriott hotel & Huangpi Bei Lu) Metro: People's square, sortie 11 PLAN |  | APM Charity Bazaar Downtown Shanghai Saturday 23rd February 10am - 1pm APM Spring/Summer collection for babies and kids ~ Great offers on our Winter collection ~ Toys ~ Books for all the family ~ APM Recycling Creative gifts - Unique designs ~ Magnolia Kindergarten 57 JiangYin Lu (near JW Marriott hotel & Huangpi Bei Lu) Metro: People's square, exit 11 MAP |
| Nouvel Espace Livres APM Mandarin Inn, Centre ville ~ Venez découvrir notre nouvel espace livres au sein d’une belle maison centenaire de l’ancienne concession française Une sélection très variée de livres d’occasion, en français et en anglais, pour adultes et enfants de tous âges, à partir de 10 RMB. ~ Espace livres APM chez Mandarin Inn 1280 HuaiHai Middle Road, (Accès par la Huating Road, lane 93) |  | New APM Book Corner Mandarin Inn, Central Shanghai ~ Drop in and discover our cosy new Book Corner in a beautiful old house in Central Shanghai A large selection of second-hand books in English and French, for Adults and Kids, from just 10 RMB ~ APM Book Corner at Mandarin Inn 1280 HuaiHai Middle Road, (Access from Huating Road, lane 93) |
| Nos prochains bazars de charité: Samedi 23 Février Bazar APM chez Magnolia Kindergarten Centre ville | Our next Charity Bazaars: Saturday 23rd February Charity bazaar at Magnolia Kindergarten, Central Shanghai |
| NOUS RETROUVER ? | WHERE ARE WE ? |
| Notre local est ouvert pour les ventes et donations* Heures d'ouverture: Lundi, Mardi et Mercredi: 10h-13h *Merci de nous contacter pour avoir des précisions avant de nous envoyer votre donation. Plan d'accès |  | Our depot is open for sales and donation drop-offs* Open to the public: Mon, Tues & Weds: 10am-1pm |
| APM Annual Report 2017 |
| Rapport Annuel APM 2017 Notre rapport d'activité 2017 vient d'être publié. Téléchargez-le et découvrez tous les actions menés par APM et ce qui a fait de 2017 une année d'exception... |  | APM Annual Report 2017 Our annual report for 2017 has just been published. Download it and find out more about what we do and the various ways we aid the projects we support. |
| BAGUETTES & FOURCHETTES VOL.3 |
En vente actuellement : notre dernier livre Baguettes & Fourchettes fait son marché Tri-lingue (Français/Anglais/Chinois), c'est votre guide indispensable pour identifier, choisir et cuisiner les fruits et légumes, même les plus étranges, que vous trouvez sur les marchés en Chine. En savoir plus... |  | Our latest cookbook Baguettes & Fourchettes at the market is now on sale Curious to find out how to cook those strange fruits and vegetables you see on the Chinese markets ? This is the cookbook you need ! Find out more... |
| NOUS REJOINDRE ? | JOIN US ! |
| Vous souhaitez rejoindre A Pleines Mains en tant que bénévole ? Si vous avez un peu de temps à donner, ou vous souhaitez simplement nous rencontrer pour en savoir plus sur nos projets, Contactez-nous ! Téléphone : 182 1775 0124 Email : apleinesmains@yahoo.com Wechat ID: APM-A-Pleines-Mains |  | Interested in volunteering with APM ? Contact us ! If you have a little time to spare, or simply want to know more about our activities, we'd love to hear from you... Téléphone : 182 1775 0124 Email : apleinesmains@yahoo.com Wechat ID: APM-A-Pleines-Mains |
